王菲 《传奇》 (Faye Wong - “Legend”)

By Xah Lee. Date: . Last updated: .
Faye Wong-legend 2010 80704
2010 虎年春晚, 王菲 《传奇》

look at those big, beautiful eyes. That's cosmetic contact lens, and since, it became wildly popular among Asian girls. Cosmetic contact lenses is known in Asia as “美瞳”.

Here's Feye Wong 王菲 performing the song Legend 传奇 at CCTV New Year's Gala (中国中央电视台春节联欢晚会)

2010 虎年春晚, 王菲 《传奇》

听着听着,眼泪掉了下来。

▲1≔
只是因为在人群中多看了你一眼,
再也没能忘掉你的容颜.
梦想着偶然能有一天再相见,
从此我开始孤单地思念.

▲2≔
想你时你在天边,
想你时你在眼前.
想你时你在脑海,
想你时你在心田.

▲3≔
宁愿相信我们前世有约,
今生的爱情故事不会再改变.
宁愿用这一生等你发现,
我一直在你身旁,
从未走远.

▲1 ▲2 ▲3

只是因为在人群中多看了你一眼.
《傳奇》 by 李健
German male singer. 德国男子英文翻唱王菲《传奇》

here's his English lyrics. It's a liberal translation of the Chinese lyrics.

in that distant morning when i saw your smiling face,
you only looked at me and i was yours.
when i turned around you were nowhere to be seen,
you have walked away and closed the door.

when will i see you again?
when will the sky talk to me?
when will the stars start to shine?
when will i know that you are mine?

did i ever reach you with a sunshine,
and when we were both a thousand years away.

did i ever hold you with the moonlight?
did we make every bit as long last ?about the day?

想你时你在天边,
想你时你在眼前,
想你时你在脑海,
想你时你在心田.

digital piano

Buy best headphone, Sennheiser HD 598