萧亚轩 ❀ 〈And I Know〉 (song) 🎶

, ,

the wildness of youth.

〈And I Know〉 by 萧亚轩 (Elva Hsiao) (b1979).

Elva Hsiao-Diamond Candy
Elva Hsiao, album Diamond Candy cover art
萧亚轩 ❀ 〈And I Know〉
Title: And I Know
Singer: 萧亚轩
Lyrics: 胡如虹
Music: 順子
Translation: 李杀 (Xah Lee)
我常常一个人听音乐,
让思念的心自由去飞,
我承认自己有点野,
感觉对了什么都 say yeah

and i know…

很多人都在猜我心里想谁,
和你的眼神交汇变得暧昧,
我承认自己并不完美,
也渴望爱人的滋味。

and i know…

能不能暂时不管我是谁,
用心去感觉属于我的一切。
彼此都放弃所有防备,
不管谁爱谁无所谓。

and i know…
i often listen to music by myself
letting my mind soar freely
i admit that i'm wild at heart
when feeling's right; to everything i say yeah

and i know…

people are guessing who's on my mind
our eye contact becomes gawky
i admit i'm not perfect
and crave the taste of love

and i know…

let's not ask who i really am for now
feel me with your heart
let us put down all guards
it doesn't matter who needs it more

and i know…

萧亚轩 〈愛你不要距離〉 (Loving You Without Distance)

“萧亚轩 ❀ 〈愛你不要距離〉”
Title: 愛你不要距離
Singer: 萧亚轩
Lyrics: 姚謙
Music: David Lindsey
Translation: 李杀 (Xah Lee)
對不起愛上你
別客氣跟我聯繫
天亮了 半夜裡 我都不會介意
你隨時對我的想念情緒
眼看春天怒放的勇氣
你如果 太含蓄 會後悔莫及

想我時就 “call me di di di don”
感覺你愛我前 “di di di don”
噓寒問暖是你的權利
等你電話是我的榮幸

“call me di di di don”
感覺你愛我前 “di di di don”
因為說愛要隨時和隨地
我只要愛你不要距離

生活裡的柔軟劑
電話裡玩小遊戲
想些暗號只屬於我和你

這樣別人才不會
猜穿了我們之間的小小秘密 親密關係
你如果 太含蓄 會後悔莫及

我把手機帶在身邊
就怕錯過你的來電
我這樣盼啊盼 待啊又待
你怎麼還沒有打來

我用電波靠近你
無論你在哪裡
想起訊號說出
我愛你
sorry but i'm in love with you;
please don't hesitate in contacting me
in the morning, in the middle of the night
i wouldn't mind at all, your impulsive feelings for me

behold the courage of spring's blooming;
if you, are too shy, you'd regret

when thinking of me, call me: “di di di don”;
when feeling of loving me: “di di di don”
wooing me is your right;
getting your call is my pleasure

call me “di di di don”,
when feeling of loving me: “di di di don”
because love must be said right away;
i just want loving you and no distance

the lubricant of life;
the little game with the phone;
think of some cypher between us
so that other people wouldn't;
know our little secret; intimate connections
if you, are too shy, you'd regret

i carry my phone with me;
anxious to not miss your call
this way i hoped and hoped; waited and waited;
but where is your call

with electric-waves i'm closing in;
wherever you are;
remember the signal and say;
i love you
blog comments powered by Disqus