A View to the Wilderness of Human Animals. Rammstein - “Engel”

By Xah Lee. Date: . Last updated: .

A view to the wilderness of human animals.

“Engel” (1997) (Engel is German for Angel)

Rammstein music video children
Rammstein - “Engel” Buy at amazon
Lyrics ©1997 Rammstein.

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

▲1≔
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

▲2≔
Gott weiß ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen

▲1

▲2

▲1

▲2
(Translation ©2006 Jeremy Williams.)

Who in their lifetime is good on Earth
will become an angel after death
you look to the sky and ask
why can't you see them

▲1≔
Only once the clouds have gone to sleep
can you see us in the sky
we are afraid and alone

▲2≔
God knows I don't want to be an angel

They live behind the sunshine
separated from us, infinitely far
they must cling to the stars (very tightly)
so they don't fall from the sky

▲1

▲2

▲1

▲2

Translation ©2006 Jeremy Williams. Source: http://herzeleid.com/en/lyrics/sehnsucht

“Engel by Rammstein” (sung by Scala and Kolacny Brothers girls choir)
Rammstein music video children-2

Buy best headphone, Sennheiser HD 579

skullcandy uproar wireless headphone 95908
Buy best wireless headphone