This one, called Eyes on Me is from the video game Final Fantasy VIII, sung by the Asian diva Faye Wong (王菲).
Title: Eyes on Me Date: 1999 Singer: Faye Wong Lyrics: Kako Someya Music: Nobuo Uematsu
△1 Whenever sang my songs On the stage, on my own Whenever said my words Wishing they would be heard I saw you smiling at me Was it real or just my fantasy You'd always be there in the corner Of this tiny little bar △2 My last night here for you Same old songs, just once more My last night here with you? Maybe yes, maybe no I kind of liked it your way How you shyly placed your eyes on me Oh, did you ever know? That I had mine on you △3 Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer △4 So let me come to you Close as I wanna be Close enough for me To feel your heart beating fast And stay there as I whisper How I loved your peaceful eyes on me did you ever know That I had mine on you △5 Darling, so share with me Your love if you have enough Your tears if your're holding back Or pain if that's what it is How can I let you know I'm more than the dress and the voice Just reach me out then You will know that you're not dreaming △3
For those with a acute eye for the ethology of human animals, notable in this video is the mannerism of male vs female in courtship.
Observe, the way the girl signals the guy for a dance, and the way the guy responds for a affirmative.
For another fantastic Japanese scifi based song, see: Sharon Apple ❀ 〈Information High〉 (Macross Plus).