再会十七岁 Goodbye Seventeen

By Xah Lee. Date: . Last updated: .
張慧 〈再会十七岁〉 Goodbye Seventeen

Teresa Teng

▲1:=
请你不要哭
请你不要哭
我也和你一样孤独

寂寞伴我到日暮
快乐的更在迢遥路

我愿独自去那海的源处
躺在那海面上对夜倾诉

愿它带来幸福
让我忘却痛苦
再会十七岁
不再孤独

▲1

悲伤伴我到日暮
欢笑隔断在迢遥路

我愿独自去那海的源处
笼罩在海上的一片浓雾
早雨拨开浓雾
指点我的迷途
再会十七岁
不再孤独

我愿独自去那海的源处
找寻那纯白的一颗珍珠
愿它带来幸福
要和心爱伴侣
再会十七岁
不再孤独
▲1:=
please don't cry
please don't cry
i'm as lonely as you

hugging loneliness till dawn
looking at happiness afar

i would go far away to the sea
lay on the ocean, whisper to the night

wishing for happiness
forgetting my sorrow
goodbye seventeen
alone no more

▲1

sadness around me till dawn
cheeriness out of reach

i would go far away to the sea
the stuffy mist that shrouds the sea
rain away the fog
giving me direction
goodbye seventeen
alone no more

i would go far away to the sea
searching for that white pearl
bringing me happiness
with a loving mate
to say goodbye to seventeen
alone no more

Hymn to Sweet 16

Songs and Humanity