林子祥 葉蒨文 《乾一杯》 (A Toast to Friendship)

By Xah Lee. Date: . Last updated: .
林子祥 葉蒨文 《乾一杯》
How are you my friend?
終於可望你千遍
常常懷念當天 常盼一天
分散的可再見

I missed you my friend
身邊的或已改變
人隨年成熟一點 明理一點
但情未變

你的聲音用詞 仍然像你舊時
縱使隔別長日子 不減暖意
燃亮了我 從未變過 像最初

乾一杯 乾一杯 恭祝友誼
一開始 一開始 不可再終止
來日世界到了盡時
你我到了盡時
兩心也同疾馳

乾一杯 乾一杯 恭祝友誼
一開始 一開始 不可再終止
明日你我說再會時
彼此心思心意
即使不講都心知
How are you my friend?
at last i can see you again
I often relive that day, and hope for a day
those separated can unite again

I missed you my friend
Though things may have changed
people become more mature with age, more understanding
but our compassion never change

Your voice and the way you talk haven't changed 
Though it has been a long time, the warmth is still there
It kindled me, always has, as the first time

A toast, a toast, to friendship
once begin, once begin, we won't let it stop
when the world comes to an end
when we reach our ends
our hearts still strive forth together

A toast, a toast, to friendship
once begin, once begin, we won't let it stop
when we have to say goodbye
our thoughts and feelings
an understanding sans words

digital piano

Buy best headphone, Sennheiser HD 598