纪晓君 《彩虹》 (Rainbow)

By Xah Lee. Date: . Last updated: .
Samingad3
Photos of 纪晓君

A fantastic song, sung by the beautiful 纪晓君 (aka Samingad, Ji4 Xiao3 Ju1, Chi Hsiao Chun, b1977).

纪晓君 《彩虹》
有一道彩虹,
不出现在天空。
有一道彩虹,
不出现在雨中。
有一道彩虹,
不出现在云后。
有一道彩虹,
不出现在山后。

它却常常出现在我心中。
当我思念你的时候,
总是用它的那端来系你。

它却常常出现在我心中。
当我思念你的时候,
总是用它的这端来系我。
There is a rainbow,
appearing not in the sky
There is a rainbow,
appearing not in the rain
There is a rainbow,
appearing not behind the clouds
There is a rainbow,
appearing not atop hills.

Though often it appears in my heart.
When I'm thinking of you,
I use that end to connect you.

Though often it appears in my heart.
when I'm thinking of you,
I use this end to connect me.
“纪晓君 《彩虹》” Live.
纪晓君
Photos of 纪晓君

digital piano

Buy best headphone, Sennheiser HD 598